Confianza: El Ver No Es Creer / Faith: Seeing Is Not Believing

Creo que es una buena idea tenerse gusto en confianza.
I believe that it is a good idea for one to take pleasure in faith.

Tenemos mucho que hacer hoy.
We have a lot to do today.

Tenemos muchísimo trabajo en esta vida…
We have a great deal of work to do in this life…

Muchas cosas…
Many things…

Y muchas otras cosas más.
And many other things.

No hay tiempo para nada,
There is no time for nothing,

Por lo menos es lo que creemos.
At least that’s what we believe.

Señor, es el mas bello mundo que he visto desde que creo en ti.
Lord, it’s the most beautiful world I’ve seen since I believe in You.

!La vida esta exquisita contigo en control.
Life is exquisite with You in charge.

!Que blanca la arena!
How white the sand is!

!Que bella!
How beautiful!

!Que olas mas buenas!
What great waves!

Ver la puesta del sol,
To watch the sun set,

Ver la salida del sol,
To watch the sun rise,

Caminar en la orilla del mar,
To walk the shore,

Hacer castillos de arena,
To make sand castles,

Tomar el sol,
To sunbathe,

El amanecer,
Sunrise,

La madrugada,
Early morning,

El atardecer.
Sunset.

!El Señor siempre es bueno.
The Lord is always good.

!Silencio! (suavemente a clase)
Silence! (softly)

!Eschuche!
(Listen)

Que oyes?
What do you hear?

Han oido Uds la ultima?
Did you hear the last one?

Han oido Uds. algo?
Do you hear anything?

Que Dios lo concede.
God grant it.

Aun con la ayuda de Dios todo es difícil al principio,
Even with the help of God everything is hard to begin with,

Pero el final no es nada difícil.
But in the end it is not hard.

Conoce Dios su Corazón.
God knows Your Heart.

Conoce Dios como eres por dentro…
God knows what is inside of you…

La luz,
The light,

Océanos azules marinos y celestes,
Sky blue and navy blue oceans,

Esperando salir afuera,
Hoping to come and get out,

En un poema,
In a poem,

En un canto,
En a song,

En la belleza de Dios.
In God’s beauty.

Imaginate,
You can imagine,

!Que blanca la area!
How white the sand is!

!Que blanca la arena!
How beautiful!

Veas las olas tan magníficas.
You can see magnificent waves.

El océano está exquisito.
The ocean is exquisite.

Es el mas bello mundo que has visto en tu vida.
It’s the most beautiful world you’ve seen in your life.

El meteorologo dijo que iba a llover.
The weatherman says it’s going to rain.

No creo que va a llover.
I don’t believe it’s going to rain.

Tengo mucho entusiasmo
I have a lot of enthusiasm

Que el sol, las estrellas, y el lunar
That the sun, the stars, and the moon

Iluminaran nuestro mundo.
Will light our world.

Confianza: el ver no es creer.
Faith: seeing is not believing.

Creer es creer sin ver.
Believing is believing without seeing.

Cinco de Mayo, Mil Novecientos Noventa y Nueve
May 5th, 1999

Escrito para Senorita Gail Brookshire
Written by Gail Brookshire
PS. Written for Spanish class taught by Senora Hilliard

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s